“Farmear Aura”

En las últimas semanas se popularizó en las redes sociales y en las conversaciones cotidianas la expresión farmear aura. Para el sector que utiliza la frase, no hay dudas de su significado, pero para el resto que no está al tanto, presentamos la respuesta de la máxima autoridad de la lengua española.

Distintas interpretaciones y explicaciones circulan en las redes sociales sobre el significado de “farmear aura”. Para no caer en una confusión, recurrimos a la mismísima Real Academia Española (RAE), con sede en Madrid, desde donde nos respondieron.

Existen dos contextos, el de las competencias y el de los videojuegos.

Aumentar el aura o carisma de una persona por medio de acciones o gestos, ya sea en general o específicamente en batallas o combates dedicados a ello.

Farmear proviene del inglés farming, que se traduce como cultivo o agricultura. Al agregarle la terminación -ear. La alternativa en español es granjear.

Por otro lado, en el contexto de los videojuegos, la definición es ‘acumular’ (‘realizar una acción repetidamente, como matar malos o superar retos, para ganar puntos de experiencia, dinero u otros bienes’) y aura ‘carisma’.

De acuerdo con el Diccionario del español de todos, la repercusión más importante se dio este mes, cuando se publicaron en redes sociales videos de personas “farmeando aura”.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones según la necesidad.

En La Plata, esta nueva tendencia que nació en las redes sociales busca convertirse ahora en un fenómeno entre los jóvenes. La convocatoria comenzó a difundirse en las últimas horas a través de TikTok y fue presentada desde la cuenta “La Plata Aura”, que invitó a sumarse a esta particular competencia, considerada la primera de este tipo en la región. La propuesta plantea una batalla en la que los participantes deberán demostrar su actitud, presencia y carisma, en un formato que combina el lenguaje de las redes sociales con una competencia pensada especialmente para las nuevas generaciones.